Fluid-Press S.p.A. - Web: http://www.fluidpress.it - E-mail: info@fluidpress.it
Tipo /Type Sez./Section Pag./Page
FLUID-PRESS SpA
Solution in Motion
SPECIFICHE TECNICHE
Materiali: tutti i componenti sono in acciaio
Portata: fino a 200 l/min
Pressione max.: 350 bar, vedasi tabella a parte
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Materials: all components are steel made
Max flow: up to 200 l/min
Max pressure: 350 bar, see data sheet
Valvola di blocco per tubazioni
Hose break valve
FPP-*-T*-(F*)
H
050/1
Rev.02-2010/04
Per attuatori movimentati tramite valvole direzionali manuali, e’ consigliato un flusso di reazione 1,5 volte la portata dell’impianto; di 2
volte per attuatori movimentati tramite valvole direzionali a solenoide. Se non richiesta, la regolazione “T” viene fornita al massimo valore
possibile.
For actuator moved by directional control valve, the reaction flow has to be calculated multiply the nominal flow by 1.5 and by 2 for
actuator moved by solenoid operated directional control valve.It is normal to set the reaction flow 1,5 times the rate flow of the system.
If not required, the setting of “T” will be supplied at the maximum value.
Attenzione: i valori di regolazione indicati nei diagrammi sono da ritenersi indicativi: per ogni valore fisso di T il flusso di reazione può
variare del ±10 % ed oltre a seconda delle caratteristiche dell’apparecchiatura in cui vengono installate.
Warning: the setting values indicated in this diagram are indicative, for any setting value of “T”, the reaction flow can change by ±10 %
and be
y
ond based on the features of the equipment in which the
y
are installed.
Fluid-Press S.p.A. - Web: http://www.fluidpress.it - E-mail: info@fluidpress.it
Tipo /Type Sez./Section Pag./Page
FLUID-PRESS SpA
Solution in Motion
H
050/2
Valvola di blocco per tubazioni
Hose break valve
FPP-*-T*-(F*)
Rev.02-2010/04
ESEMPIO DI ORDINAZIONE - ORDERING CODE EXAMPLE
F
P P 3
/
8
T
0
,
5
F
0
,
5
1/4
–
1/4" BSPP
F
–
Foro di strozzamento
–
throttlin
g
hole
3/8
–
3/8" BSPP
Omettere se non richiesto
–
omit if not re
q
uested
*
1/2
–
1/2" BSPP
3/4
–
3/4" BSPP
TIPO
–
TYP
E
Ø MIN
(
mm
)
Ø MAX
(
mm
)
1
–
1" BSPP
FPP 1/4 0.50 1.00
*
Connessioni - Port sizes
FPP 3/8 0.50 1.25
FPP 1/2 0.50 1.50
Re
g
olazione T
FPP 3/4 0.50 2.50
*
T settin
g
FPP 1 0.50 3.00
CAVITA’ - CAVITY
PORTATA - FLOW
(MIN – MAX)
PRESSIONE MAX.
MAX PRESSURE
A B C D E G H T
PESO
WEIGHT
CS L L1
TIPO
TYPE
L/MIN BAR mm mm BSPP mm mm mm mm mm Kg BSPP mm mm
FPP 1/4 8 – 25 350 8.5 2.4 1/4” 9.5 8 5 23 0.007 1/4” 24 35
FPP 3/8 16 – 50 350 11 3.5 3/8“ 12.5 11 5 23 0.012 3/8“ 26 37
FPP 1/2 25 – 80 350 13 4.5 1/2“ 15 13 6 29 0.023 1/2“ 30 45
FPP 3/4 50 – 150 350 16 6 3/4“ 18.5 18 6 34 0.045 3/4“ 38 54
FPP 1 70 – 200 300 20 7 1“ 23 21 7.5 40
Vedere diagramma
See diagram
0.094 1“ 46 66
Disponibili a richiesta corpi maschio-femmina e femmina-femmina, vedere sezione W100 –
Available on request male-female and female-female housing, see section W100
